Hokkien_banlamgi 组 (@Hokkien

Hokkien_banlamgi 组 (@[email protected])

这是一个关于 Hokkien_banlamgi 的群组，关注以获取群组推送，引用可以分享到群组。

I'm a group about Hokkien_banlamgi. Follow me to get all the group posts. Tag me to share with the group.

Tips:
回复时删除群组引用可以避免打扰到关注群组的大家 ~
Please delete the group tag in reply, thank you ~

创建新群组可以搜索或引用 @新群组名@ ovo.st。
Create other groups by searching for or tagging @[email protected]

近期活动：

[2023-06-21 10:11:41] [email protected]: @Hokkien_banlamgi @board 常用福建话/普通话对照（3）费神逐家转载。我不会说……我袂晓讲……（Goá bōe-hiáu kóng...）你会说……吗？你敢会晓讲……？）Lı́ kám ē-hiáu kóng ...?）这里有没有人会说……？遮敢有侬会晓讲……？（Chia kám ū-lâng ē-hiáu kóng ...?）救命！救侬！（Kiù-lâng!）小心！细腻！（Sè-jī!/Sòe-jī!）早安。敖早。（Gâu-chá.）晚上好好暗暝。（Hó-àm-mî.）晚安 (睡前)暗安。（Àm-an.）我不明白。/我听不懂。我毋捌。/我听无。（Goá m̄-bat./Goá thiaⁿ-bô.）哪里有厕所？便所伫佗位？（Piān-só͘ tī tó-ūi?）你真漂亮。汝真媠。（Lı́ chin súi.）@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-21 10:00:10] [email protected]: @Hokkien_banlamgi @board 常用福建话/普通话对照（2）费神逐家转载。很高兴见到你。真欢喜拄著汝。（Chin hoan-hí tú-tio̍h lí.）请请... （chhiáⁿ...）拜托拜托（pài-thok）不客气。免客气。（Bián kheh-khı̀.）是。是。（Sı̄.）否。毋是。（m̄-sı̄）请问 (获得注意)劳驾（lô-kà）打扰一下。/不好意思 (请求原谅)歹势（pháiⁿ-sè）对不起 (非正式)歹势（pháiⁿ-sè）对不起 (正式)失礼。（Sit-lé.）再见再会（chài-hōe ）再见 (非正式)再见（chài-kiàn）@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-21 09:43:54] [email protected]: 【白話字】put-liâm【漢字】不廉【華語解釋】1. 貪嘴好吃。2. 叨念晚輩。【例句】1. I piān-nā thiaⁿ lâng kóng toeh ū hó-chia̍h--ê tō beh khì chia̍h, chi̍t ki chhùi chin put-liâm. 伊便若聽人講toeh有好食的就欲去食，一支喙真不廉。（他很好吃，只要聽到人說哪裡有好吃的就要去吃。）2. Lí m̄-thang chi̍t ki chhùi chiah put-liâm, put-sam-sî leh mn̄g sī-sè tang-sî beh ōaⁿ thâu-lō͘. 你毋通一支喙遮不廉，不三時咧問序細當時欲換頭路。（你不要這麼嘮叨，老是問晚輩什麼時候要跳槽。）@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-21 02:05:47] [email protected]: @Hokkien_banlamgi 閩南語是漢語族閩語支个這欉大樹欉个一支樹椏，是上蓋有影響力个閩語語言，講語个閩南語分佈範圍誠闊，主要通行佇福建南部个漳州、泉州、廈門；臺灣、廣東潮州、汕頭地區，雷州半島；海南島；浙江省南部个蒼南縣、平陽縣、洞頭縣；福建西部龍岩个市區佮漳平縣；福建東北部个福鼎市；東南亞一寡仔國家佮地區。若普通時人講閩南語、閩南語，彼透底是咧講福建南部泉-漳-廈地區佮臺灣這搭个語言。過去佇中國清朝个時代，西洋人共閩南語叫做Amoy （這是英語，是廈門个變音），佇東南亞，閩南語予人叫做「Hokkien」（福建話个意思），佇臺灣叫做河洛話、臺灣話、臺語。佇香港嘛叫做廈語（廈門話个意思）。閩南語發源地（上源頭个所在）是福建南部个廈門、漳州佮泉州這三个所在。廈門話佮臺灣話予人公認是閩南語个標準，佇海南，用文昌話做代表。@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-21 02:00:18] [email protected]: @Hokkien_banlamgi #逐工一個閩南語大家可关注相关话题和群组。内有过往PO文

[2023-06-21 01:53:48] [email protected]: https://bgme.me/@Koiunn/110577682377145138@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-19 11:45:54] [email protected]: 【白話字】pun-tiuⁿ【漢字】分張【華語解釋】慷慨大方【例句】I chiâⁿ pun-tiuⁿ, ū siáⁿ-mih hó-khang--ê lóng ē tàu sio-pò. 伊誠分張，有啥物好空的攏會鬥相報。（他很大方，有什麼好事都會告知。）@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-18 21:57:00] [email protected]: 【白話字】pō͘-pîn【漢字】步頻【華語解釋】1. 向來。2. 突然。【例句】1. I pō͘-pîn bô leh ūn-tōng, hiông-hiông kiò i cháu gō͘-chheng ē chhoah--khí-lâi--lah. 伊步頻無咧運動，雄雄叫伊走五千會掣起來啦。（他平常沒在運動，突然叫他跑五千，會出人命啦。）2. Ha̍k-seng-á chêng khai-ha̍k kàu-taⁿ lóng bô tha̍k-chheh, lāu-su pō͘-pîn kā in khó-chhì, khó kah choân-pan ai-ai-kiò. 學生仔從開學到今攏無讀冊，老師步頻共𪜶考試，考甲全班哀哀叫。（學生從開學到現在都沒讀書，被老師突襲考試，考得全班唉唉叫。）@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-16 14:00:03] [email protected]: 【白話字】pit-le̍h【漢字】必剺【華語解釋】1. 皸裂。2. 裂痕、斷口。【例句】1. Hù-kùi-chhiú chiâⁿ mâ-hoân, piān-nā sé óaⁿ chhiú-chéng-thâu-á tō ē pit-le̍h. 富貴手誠麻煩，便若洗碗手指頭仔就會必剺。（富貴手很麻煩，每次洗碗手指頭就會皸裂。）2. Pì-koan chhit-chhit sì-cha̍p-káu mê-ji̍t liáu-āu, su-hū eng-àm chú-sî beh ùi soaⁿ-khang pit-le̍h phāng chhut-koan--lo͘h. 閉關七七四十九暝日了後，師父eng-àm子時欲對山空必剺縫出關囉。（閉關七七四十九天之後，今晚子時師父即將從深山洞穴出關了。）@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-16 11:00:01] [email protected]: 【白話字】póe-hōe【漢字】掰會【華語解釋】澄清。【例句】Cha-mî ê tāi-chì toàn-jiân ài póe-hōe--chi̍t-ē: i ê khàu choa̍t-tùi m̄ sī in-ūi pi-siong háu--chhut-lâi--ê, tāi-kài sī hoaⁿ-hí kòe-thâu--lah. 昨暝的代誌斷然愛掰會一下：伊的哭絕對毋是因為悲傷吼出來的，大概是歡喜過頭啦。@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語

[2023-06-15 13:00:11] [email protected]: 【白話字】pó͘-tah【漢字】補搭【華語解釋】修葺、修繕。【例句】1. Hit keng sū-bū-só͘ choan-bûn teh pang lâng pó͘-tah kū-chhù. 彼間事務所專門咧幫人補搭舊厝。（那間事務所專門整修老房子。）2. Lí Hông-chiong kóng ka-tī sī Chheng-kok ê pó͘-tah-sian, sui-sī chia pó͘ hia tah kui-sì-lâng, chóng--sī chhù nā beh tó mā sī bô-chhái-kang. 李鴻章講家己是清國的補搭先，雖是遮補遐貼規世人，總是厝若欲倒嘛是無彩工。（李鴻章自比大清的裱糊匠，一輩子東補西貼，但房子要倒也無能為力。）@Hokkien_banlamgi @board #逐工一個閩南語