阅读 (@[email protected])

这是一个关于 阅读 的群组,关注以获取群组推送,引用可以分享到群组。

I'm a group about reading. Follow me to get all the group posts. Tag me to share with the group.

Tips:
回复时删除群组引用可以避免打扰到关注群组的大家 ~
Please delete the group tag in reply, thank you ~

创建新群组可以 搜索 或 引用 @新群组名@ ovo.st。
Create other groups by searching for or tagging @[email protected]


近期活动:

[2024-07-15 22:49:30] [email protected]: @iz @reading 信者恒信,不信者恒不信。诈骗传销技术的核心内容。快速清除掉不信任者,集中相信人群,进行集体催眠,绝大多数人,只要进入集体状态,就容易变得失智和盲目跟随。

[2024-07-15 22:38:41] [email protected]: #明亮的对话 #徐贲 @reading

[2024-07-15 12:57:18] [email protected]: #明亮的对话 #徐贲 @reading

[2024-07-13 11:07:41] [email protected]: “The term ‘Artificial Intelligence’ was coined in 1956 by John McCarthy at the Dartmouth Conference, which is considered the birth of AI as a field of study.”@reading #reading

[2024-07-11 12:36:18] [email protected]: [CW] 《汉文与东亚世界》

十万字的小书,流畅易读。读完之后终于理解了训读,非常有意思——日文书名是《訓読の文化圏》,即是东亚文化圈实际上的共性在于,都有对于汉字的训读,以及一系列基于汉字的造字和变体汉文等等的关系。不免想再读一下子安宣邦《汉字论:不可回避的他者》这本书,其中讨论的内容比金文京着重讨论的时期要晚一些、更近代一些。两本书若结合起来,大概对日语和中文的关系能有充分的理解。训读是「不注重语音,只注重书面语」的结果,其是一种巧妙的翻译方法。而且,最终产生的训读方法给人的感觉,以及这种翻译方法的成立,也和中文「单字含义独立」「不是字母文字」的特性相关联。训读法单单就读音而言,给人的感觉是「以不同的方式阅读中文」,仍然是「多音字」——甚至可以说是一种方言式的阅读。如果中文是字母文字,大概没有这种感觉了。或者说,如果对字母文字不注重发音的话,也大概可以产生类似的体验。金文京举的例子很好:「用『书』来标注『BOOK』即是训读,而『布克』标注则是音读。」——这个例子倒是一下子理解了。训读作为一种翻译方法的巧妙之处,则在于添加了各种调整语序的符号,以及送假名之类的词缀,使得中文流畅地转化为可被阅读的日文。这个过程实在是啧啧称奇:不同类型(?)的语言之间的转化。再到训读作为一种独立文体与否的摇摆(究竟以哪种语言为本位)、汉字假名混用的写法、万叶假名到现代(?)假名的转化和假名写法的统一——大约终于是理解了「日语为什么是现在这样」。书末尾,金文京还谈到了女书的问题,提出「东亚文化圈的女性有自己的文字,是世界上的独特现象」,是非常有趣的观察——日本女性也曾经被认为「知道假名就够了」,于是假名也是「女性的文字」;朝鲜的训民正音也有类似的现象。再有,金文京也谈到,日语黏着语的特性使得日语作品的文风不同于中文作品,日语绵长婉转,而中文则重简洁——这点即使在翻译作品中也能有体验。同样联想到余光中在《翻译乃大道 译者独憔悴》中谈到的英文中文之所长所短,不同语言带来的体验实在是奥妙无穷。#perpetualbook @reading

[2024-07-11 10:13:54] [email protected]: 云就像是天空的表情,但并不是一件可有可无的摆设。《云彩收集者手册》——每天醒来都能看到卧室窗外蓝色天空被大朵云彩占据,想看懂这些云!@[email protected]

[2024-07-11 08:46:17] [email protected]: 「开读 Open Books HK」(https://openbookshongkong.com/books/ ),现提供少量香港图书的 #开放获取 。网站由香港中文大學、香港城市大學和香港大學三家高等教育院校的圖書館與出版社聯合發起,是香港首個開放取用(open access)圖書計劃。#ebook #openaccess #Reading@reading

[2024-07-10 04:18:56] [email protected]: Multitasking is a myth; deep work is the reality.Choose your priorities ruthlessly.Remember, where focus goes, energy flows.Direct your attention wisely.@reading #reading

[2024-07-08 11:14:47] [email protected]: We can’t imagine our own end. Try to picture what it’s like to be dead. You can’t, not really. You might think of darkness or sleep, things you’ve actually experienced in this life, but your brain has no meaningful point of reference for the real thing@reading #reading

[2024-07-06 03:18:06] [email protected]: Remember, it's not joy that makes us grateful, but gratitude that makes us joyful@reading #reading

[2024-06-28 22:37:22] [email protected]: 詩篇 23 🙏✝️@reading

[2024-06-28 09:11:13] [email protected]: @reading 各位在阅读自己专业之外的、较晦涩的书籍时,有什么好的能够促进理解的方法吗

[2024-06-28 02:34:25] [email protected]: 讀完一本書,當然是趕緊開下一本書『通識:學問的分類』 @reading

[2024-06-26 00:46:49] [email protected]: A false witness will perish,but a careful listener will testify successfully.The wicked put up a bold front,but the upright give thought to their ways.There is no wisdom, no insight, no planthat can succeed against the Lord.The horse is made ready for the day of battle,but victory rests with the Lord.Proverbs 21:28-31 NIV@reading

[2024-06-25 22:46:04] [email protected]: 《 太平广记》嵇康灯下弹琴。忽有一人。长丈馀。著黑单衣,革带。康熟视之,乃吹火灭之曰。耻与魑魅争光。@reading

[2024-06-23 03:01:31] [email protected]: 繼續讀『不成熟的父母』 @reading

[2024-06-21 02:17:40] [email protected]: "Apple Intelligence, by any other name, is this decade’s Apple monopoly tax."@reading

[2024-06-20 19:52:24] [email protected]: Fun fact of today: "MRI scans show that giving money to a food bank lights up the same pleasure center in our brain that responds to cocaine"@reading

[2024-06-20 01:43:39] [email protected]: @reading Galatians 2:14-21

[2024-06-16 16:32:51] [email protected]: In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro.你四處尋覓,慾得一席寧靜之地,但你只有在書海的一角才能找到它。@reading

上一页 | 下一页